Конец 1872 — начало 1873 г. Реестр сбора налога салгут-кесме с карак
алпаков.ЦГА УзССР, ф. И-125, оп. 2, № 569 (= Иванов, № 131). Подлинник. Тетрадь без обложки, 15 лл. (записи начинаются с л. 1б 1; лл. 13 — 15 не заполнены); размер 22x35,5 см.
Основания датировки см. Введение, стр. 21 — 22.
См. также: Иванов, Архив, стр. 218 — 221; Андрианов, Этническая территория, стр. 126 — 132 (перевод М. В. Сазоновой).
/1б/ Каракалпаки [арыса] кунграт (***)
*Баканлы-чеучейли (***) — 28 атлы 2
Терис-тамгалы — *61 атлы 3
140. 4 Кабиль-беглербеги: 100, 35, 60, 35; всего 230. Диван [116] пулы 5 уплатил (***) - 2 1/2 [тилля] — у него
самого (***) 6
20 атлы
100. Торе-Нияз-бий: 60, 40, 60, 40; всего уплатил 200(***)
20 атлы
100. Пулад и Бек-Ходжа-бий 7: 36, 50, 14, *50, 46 8, 4; всего уплатил 200.
21 атлы
105. Сафар-Нияз-бий: 50, 45, 80, 2, 33; всего уплатил 210.
/2а/ Итого 450 9.
Казаяклы — 70 атлы
25. Ходжа-Ахмед-бий: 30, 20; всего уплатил 50.
80. Нефес 10 и Нукат (***): 100, 44, 13; всего уплатил 157; диван-пулы, [уплатил]; 3 тилля отдал Торе-Мураду (***). [117]
80. Бай-Назар-бий: 20, 60, 47, 30, 3; всего [уплатил] 160: диван-пулы уплатил.
/2б/ 75 11. Исмаил-бий: 50, 50, 40, 10; всего уплатил 150.
30. Мулла Ширим-юзбаши 12: 41, 19; всего [уплатил] 60; диван-пулы уплатил 13.
60 14. Абдулла-юзбаши-бий: 18, 30, 1, 10, 1; всего уплатил 60; 3 [тилля] — у него самого (***) 15
Эр-Назар-бий: 20, 10, 15,7 1/2,7 1/2; всего уплатил 60. Итого 350 16.
Иргаклы — 59 атлы
75 17. Ораз-бий: 60, 40, 25, 25; всего уплатил 150.
75 18. Даниял-бий: 50, 40, 50, 10; всего уплатил 150.
/3а/ 75 19. Аскар-бий: 120, 20, 10; всего уплатил 150.
70 20. Султан.Мурад-бий: 40, 40, 50, 10; всего [уплатил] 140;. диван-пулы уплатил. Трое — 592 (***) 21
Итого 296 22. [118]
Баймаклы — 80 атлы
70. Мат-бий: 80, 60; всего уллатил 140.
65. Рахман-Берды-бий: 55, 20, 55; всего [уплатил] 130; диван-пулы уплатил.
33. Файзулла: 55, 11; всего уплатил 66.
/3б/ 33 [тилля] 6 теньга. Мансур-бий: 30, 23, 13 [тилля] 6 [теньга] 23; всего уплатил 66 [тилля] 6 [теньга].
66 [тилля] 5 теньга. Тур-Мухаммед: 40, 66, 16, 10 [тилля] 5 теньга; всего [уплатил]132 [тилля] 5 теньга; диван-пулы, уплатил.
66 [тилля] 5 теньга. Мангыт-бай: 115, 17 [тилля] 5 теньга; всего уплатил 132 [тилля] 5 24 [теньга].
33 [тилля] 6 теньга. Иш-Мухаммед-бай: 40, 15, 11; всего уплатил 66 [тилля] 6 теньга.
33 [тилля] 6 теньга. Джаны-Узак: 23, 20, 21 [тилля] 6 [теньга], 2; всего уплатил 66 [тилля] 6' теньга; 3 [тилля] — у него самого (***) 25.
Итого 401 1/2 (***) 26.
/4а/ Уйгур — 48 атлы
105 1/2. Кош-Назар-бий: 30, еще 20, 30, 20, 60, 70, 10, 7, 29, 13; [всего 289].
54. Оте-Нияз-бий: 30,36,40, 20, 11, 4, 25, 18, 7; [всего 191] 27.
Всего уплатил[и] 480 28. [119]
54. Хал-Мухаммед.
26. Кул-Мухаммед.
Итого 239 1/2 29.
Тиекли — 29 атлы
146 [тилля] 12 теньга. Абулгази-бий: 50 30, 90, 90, 60, 3; всего уплатил 293.
/4б/ [Садык-бий 31. *1 [тилля] 12 теньга — у него самого (***) 32
*Итого 146 [тилля] 12 теньга.
[Всего] джаунгыр — 375 атлы (***) 33.
* Колдаулы — 114 атлы 34
151. Ораз-аталык: 100, 100, 85, 15; всего [уплатил] 300.
151. Шир-Джан-наиб: 120, 77, 70 35, 20; всего [уплатил] 298 36.
110. Эр-Мухаммед-бий: 42, 14, 26, 6 [тилля] 6 [теньга]; [всего 88 тилля 6 теньга].
Карлы-бай 37: 40; Чин-бий: 60, 32. Всего уплатил[и] 220 38. [120]
/5а/ 110. Хал-Мухаммед-бий: 70, 60, 45, 25, 20; всего уплатил 220.
50. Самад-бий: 39, 21, 30, 10; всего [уплатил] 100.
Итого 577 39.
Ачамайлы — 87 1/2 атлы
220. Торе-Мурад-бий 40.
60. Мерген-бек: 40, 35, 30, 15, 10; всего [уплатил] 130; диван-пулы уплатил.
31. [тилля] 6 теньга. Досым 40.
30. Яхшилык: 50, 10; всего [уплатил] 60; диван-пулы уплатил.
/5б/ 33. Торе-Мурад-бий 40.
33. Мулла Ораз 40.
31. Сексен-бай 40.
Итого 437 1/2 41.
*Балгалы — 54 атлы 42
270. Аскар-бий 40.
Кош-тамгалы — 59 атлы
295. Арзы-аталык: 100, 110, 75, 15; всего уплатил 300.
Абдулла-бий и Арпан 43-бий: 30, 30, 60, 50 44, 70, 30 44, 20; всего уплатил[и] 290.
Итого 295.
/6а/ Хандекли — 73 атлы
182 1/2. Дели-Джан-бий: 120, 60, 86, 48, 46, 5; всего уплатил 365. [121]
52 1/2. Али-бай-бий: 60, 36, 8, 1; всего уплатил 105.
65. Дост-Мухаммед-бий: 40, 45, 60, 55, 7.
65. Бек-Нияз-бий: 15, 20, 15, 3. Всего Бек-Нияз [и] Дост-Мухаммед [уплатили] 260. Диван-пулы уплатил[и].
Итого 365.
Муйтен — 54 атлы
270. Султан.Мурад-бий 45: 50, 50, 40, 115, 8, 2; всего уплатил 265.
Тур-Мухаммед: 15, 50, 40, 31 [тилля] 6 [теньга]; всего уплатил 136 [тилля] 6 [теньга].
/6б/ Ай-Мухаммед-бий: 20, 50, 30, 38 [тилля] 3 [теньга]; всего уплатил 138 [тилля] 3 [теньга].
Итого 270 46.
Кара-мойын — 56 атлы
60 47 Аллак-бий: 24 48, 21, 13 49, 37, 5, 40 50; всего уплатил 140 51.
60. Бек-Назар: 74, 56, 10; всего уплатил 140.
110. Аман-бай: 15, 40, 20, 50, 15, 100, 40; всего [уплатил] 280 52.
Итого 280. [122]
Кыят — 87 1/2 атлы
177. Садык-бий 53.
Нур-Мухаммед 53.
/7а/ 177. Кадыр-Берген 53.
88 1/2. Абдулла-юзбаши 53.
Итого 442 1/2.
*[Всего] атлы чуллук — 585 (***) 54
Итого [арыс] кунграт (***) — 4802 [тилля] 55.
/7б/ (Племя (= арыс) он-торт уруг
Анна — *37 1/2 [атлы] (?) 56
187 1/2. Ярман-бий: 40, 35, 20; *всего уплатил 95 57.
Бек-Назар-бий: 20, 37, 33; всего уплатил 90.
Сейид-Ахмед-бий: 20 58, 45, 39, 16; всего уплатил 120.
Эрис-Назар-бий: 20 59, 30, 20; всего уплатил 70.
Итого 187 1/2 60. [123]
Ай-теке — 37 1/2 атлы
187 1/2. Мухаммед-Риза-бий: 42, 43, 20; всего уплатил 105.
Худай-Берген-бий 61: 75, 9, 11; [всего 95].
/8а/ Мирза-юзбаши 62.
Аллам-Берген-бий 62.
Курбан-Ходжа-бий: 45, 75, 55. Всего уплатил[и] 375 63.
Итого 174 64.
Черучи-хытай — 37 1/2 атлы
174; 187 1/2. Адиль-аталык 65.
Худжум 66-бий: 20, 50, 69, 40, 8 1/2; всего уплатил 187 1/2.
Хасан-бий и Адиль-аталык: 14, 9, 100, 50, 14 1/2; всего уплатили 187 1/2. [Всего] 375.
Итого 174.
/8б/ Манджули-хытай 67
260. Адиль-аталык: 130, 261, 26, 103; всего [уплатил] 520. Итого 260.
Аралбай-хытай 67
260. Исмаил-бий: 120, 30, 32, 24, 25, 9; всего уплатил 240.
Джанат-бий: 35, 30, 5; всего уплатил 70.
Мулла Толеп-юзбаши: 50, 40, 30, 20; всего уплатил 140. [124]
Туран(?)-бий: 30, 27, 11; всего уплатил 70 68. Итого 260.
/9а/ (Беш-сары хытай — 52 атлы
260. Шаим-бий: 80, 50, 2, б; всего [уплатил] 140 69.
Али-бек-бий 70: 90 71; всего уплатил 90.
Аман-Джол, Бай-Назар, Абдухайр-бий: 49, 61, 80, 80, 12, 8; всего уплатил[и] 290.
Итого 260.
Кайчилы-хытай — 52 атлы
260. Алла-Назар-бий: 50, 45, 36, 9; всего [уплатил] 140.
Отеген-бий: 30, 70, 40; всего уплатил 140.
Нефес-бий: 53, 45, еще 10, 29; всего [уплатил] 137.
/9б/ Пирим-бий: 30 72, 50 73, 10 74, 10, 3; всего (уплатил] 103.
Итого 260.
Казаяклы-хытай — 52 атлы
260. Абдушариф-бий: 35, 104, 90 75, 50 75, 20, 56, 36, 19, 38 75, 5, 7; [всего 460].
Абулгази-бий-юзбаши: 60. *Израсходовано (***) 76. [125]
Диван-пулы уплатил 77. Всего [уплатили] 520.
Итого 260.
Куйын — 37 1/2 атлы
230; 187 1/2 78. Торе-Нияз-бий: 136, 50, 25, 4; всего уплатил 215.
Мулла Эвез: 16, 80, 64; всего уплатил 160.
Итого 230.
/10а/ Еки-шейх хытай — 36 атлы
180. Хабибулла-бий, Иш-Берген-бий 79: 30, 35, 48, 42, 25; всего уплатил[и] 180.
Айд-Мухаммед-бий: 20, 45, 15; всего [уплатил] 90; диван-пулы уплатил.
Хыдыр-Нияз-бий: 70, 20; всего уплатил 90.
Итого 180.
Всего (***) [племя хытай] — 2232 80.
Канглы 81
125. Турсун-бек-бий: 70, 70, 27, 38, 20, 15; всего уплатил 240.
155 1/2; 125 82. Махмуд-бий: 170, 80; всего уплатил 250.
160; 125 83. Ниметулла-бий: 39, 30, 70, 112, 9; всего уплатил 260. Иш-Мухаммед 84
Всего (***) канглы — 375. [126]
/10б/ Кыпчак
110. Девлет-Назар-аталык: 110, 30, 20, 50, 10; всего уплатил 220 [тилля] 6 теньга.
65. Хани-Яр-бий: 70, 50 85; 50; всего [уплатил] 170; диван-пулы уплатил.
106 1/2 86. Палван-Нияз-бии: 50, 45 87, 10 88.
27 1/2. Ябу Хураз 89: 46, 9.
Малолетний сын Бек-Мухаммеда (***): 40, 15.
Хаджи-бий(?) 90: 10. Всего [уплатили] 225 91. Диван-пулы уплатили.
52 1/2. Отеп-Берген 40, 45, 20; всего уплатил 105.
/11а/ 110 1/2. Пир-Мухаммед-бий: 20, 30 92, 10 93, всего [уплатил] 60; диван-пулы уплатил.
Салтыр Ходжа-Мурад: 50 94, 55; всего [уплатил] 105; диван-пулы уплатил.
40. Тангсык-ходжа: 71, 9; всего [уплатил] 80; диван-пулы уплатил.
*Хал-Мухаммед-бий 95
16 атлы [рода] басар... (***) 96 [127]
80. Бек-Нефес-бий: 45, 45, 30, 40; всего [уплатил] 160; диван-пулы уплатил.
70. Кул-Мурад-бий: 100 97, 40; всего уплатил 140.
60. Худай-Берсын-бий: 50, 50, 20; всего [уплатил] 120; диван-пулы уплатил.
Иштек — 14 атлы 98.
/11б/ 52 1/2. Джагалтай Девлет-Назар-бий: 50, 40, 15; всего уплатил 105.
Всего кыпчак (***) 746 1/2.
Мангыт
135. Халык-Назар-бий: 33 99, 148, 70, 19 100; всего уплатил 270.
97 1/2. Ноубетулла-бий: 100, 60 101, 35; всего [уплатил] 195; диван-пулы уплатил.
128. Мулла Сейид-Назар. 12 102, 23 103, 21, 78, 42, 43, 34, 3; всего уплатил 256.
105 1/2 104. Юсуф-бий: 12 105, 36 106, 35, 15, 55, 55, 3; всего уплатил 208 107.
125 1/2. Чин-Мухаммед-бий: 90, 26, 56; всего уплатил [172] 108. /12а/ [128]
68 1/4 109. Дост-Мухаммед-бий: 45, 40, 30, 2, 20; всего уплатил 137 110.
83. Девлет-бий: 24 111, 110, 16, 36, 52, 6 1/2; всего уплатил 416 1/2, вместе с Чин-Мухаммедом (***).
58 3/4. Таджи-Мурад-бий: 30 111, 60, 27 1/2; всего уплатил 117 1/2
185 1/4 Срым-бий [и] Инаятулла 112: 40 111, еще 60, 130, 70, 70, 2 1/2, всего уплатили 372 1/2. 37 1/4 атлы (***).
50. Исмаил-бий: 20 111, 40, 30, 10; всего уплатил 100.
75. Девлет-Яр-бий: 30 111, 30, 40, 40, 10; всего уплатил 150.
Всего мангыт (***) — 1111 1/2 113.
/12б/ Кенегес
740. Эр-Назар-аталык: 500, 300, 400, 150. Уплатил 3 [тилля] диван-пулы (***).
Девлет-бай-бий: 130.
Итого он-торт уруг (***) — 5204 [+?] 3 [+?] 4 [тилля] 114.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info